卜算子

宋代 • 辛棄疾

修竹翠羅寒，遲日江山暮。
幽逕無人獨自芳，此恨知無數。
只共梅花語。
懶逐遊絲去。
著意尋春不肯香，香在無尋處。

譯文：

修長的竹子像穿着翠綠衣衫，帶着絲絲寒意，春日遲遲，天色已近黃昏，江山也漸漸籠罩在暮色之中。幽靜的小路上，沒有人來欣賞，它獨自散發着芬芳，這其中的遺憾與落寞，多得數也數不清。

它只願意和高潔的梅花傾心交談，懶得去追逐那飄忽不定的遊絲。人們刻意地去尋覓春天的香氣，卻怎麼也找不到，其實，那股清香就在不經意、無法尋覓的地方呢。