江神子・江城子

宋代 • 辛棄疾

兩輪屋角走如梭。
太忙些。
怎禁他。
擬倩何人，天上勸羲娥。
何似從容來小住，傾美酒，聽高歌。
人生今古不須磨。
積教多。
似塵沙。
未必堅牢，劃地事堪嗟。
漫道長生學不得，學得後，待如何。

譯文：

時光就像兩輪在屋角穿梭的飛梭，過得實在是太快了。這也太忙碌、太匆匆了，讓人怎麼承受得了啊！我打算請誰到天上去勸勸太陽和月亮呢？要是它們能從容地停留一會兒多好呀，我們可以盡情地傾飲美酒，聆聽激昂的歌聲。

人生從古至今，不必去反覆琢磨那些事。積累的經歷太多，就如同那塵埃和沙子一樣渺小而繁多。這些經歷未必就堅牢可靠，反而常常會有讓人嘆息的事情發生。別說長生之術學不到，就算真的學到了，又能怎麼樣呢？