水調歌頭

宋代 • 辛棄疾

木末翠樓出，詩眼巧安排。
天公一夜，削出四面玉崔嵬。
疇昔此山安在，應爲先生見挽，萬馬一時來。
白鳥飛不盡，卻帶夕陽回。
勸公飲，左手蟹，右手杯。
人間萬事變滅，今古幾池臺。
君看莊生達者，猶對山林皋壤，哀樂未忘懷。
我老尚能賦，風月試追陪。

譯文：

樹梢之上，一座翠樓拔地而起，這真是詩人獨具慧眼巧妙的安排啊。彷彿老天爺只用了一夜的時間，就削出了四周如玉般高大雄偉的山峯。過去這座山在哪裏呢？大概是因爲先生的召喚，衆多山巒如萬馬奔騰一般瞬間湧到了這裏。白色的鳥兒在天空中不停地飛翔，最後帶着夕陽的餘暉飛回了巢。

我勸先生盡情飲酒，左手拿着肥美的螃蟹，右手端着酒杯。人間的萬事萬物都會變化、消逝，古往今來又有多少亭臺樓閣興盛又衰敗啊。您看那莊子算是豁達通透的人了，可他面對山林原野，依然不能忘懷心中的喜怒哀樂。我雖然年紀大了，但還能吟詩賦詞，就讓我在這清風明月中追隨陪伴您吧。