菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

游人占却岩中屋。
白云只向檐头宿。
谁解探玲珑。
青山十里空。
松篁通一径。
噤嘇山花冷。
今古几千年。
西乡小有天。

译文：

游人们把那岩洞里的屋子都占满了。悠悠白云呀，只能在屋檐头栖息安宿。可又有谁能真正探寻到这山洞的奇妙之处呢？放眼望去，十里青山，都显得空寂无人。

松树和竹子夹着一条小径蜿蜒伸展，山间的花儿在清冷中静默。从古至今，已经过去几千年了，这西乡之地，就如同一个小小的世外桃源。