菩萨蛮

宋代 • 辛弃疾

画楼影蘸清溪水。
歌声响彻行云里。
帘幕燕双双。
绿杨低映窗。
曲中特地误。
要试周郎顾。
醉里客魂消。
春风大小乔。

译文：

华丽的画楼倒映在清澈的溪水中，那歌声嘹亮动听，仿佛都能穿透飘动的云朵。在那挂着帘幕的屋子里，燕子成双成对地飞来飞去，窗外的绿杨树低垂着枝条，映衬着窗户。

歌女在弹奏曲子时故意弹错了音，原来是想要试探意中人是否会留意自己。而在座醉酒的客人都被这场景和歌声迷得神魂颠倒，感觉眼前的歌女就如同春风中娇艳动人的大乔和小乔一般。