清平乐

宋代 • 辛弃疾

春宵睡重。
梦里还相送。
枕畔起寻双玉凤。
半日才知是梦。
一从卖翠人还。
又无音信经年。
却把泪来做水，流也流到伊边。

译文：

春天的夜晚，我睡得十分沉。在梦里，我还和你互相送别。从睡梦中醒来，我迷迷糊糊地在枕头边摸索你送给我的那对玉凤，过了好半天，才反应过来刚刚只是一场梦。

自从那个卖翡翠的人回来之后，我就再也没有你的音信，这都过去一年了。我多想把自己的泪水当作江水，让它不停地流淌，一直流到你身边。