清平樂

宋代 • 辛棄疾

少年痛飲。
憶向吳江醒。
明月團圓高樹影。
十里薔薇水冷。
大都一點宮黃。
人間直恁芳芬。
怕是九天風露，染教世界都香。

譯文：

年少的時候我縱情飲酒，還記得在吳江畔從醉意中醒來。那一輪皎潔的明月高高地掛在天空，在高大的樹木間投下了團圓的影子。十里長的薔薇花在清冷的水面旁靜靜綻放。

眼前這薔薇花，花心中帶着那麼一點淡黃。在人世間它竟如此芬芳迷人。我猜想啊，這薔薇怕是沾染了九天之上的風露，所以才把整個世界都薰染得香氣瀰漫。