太常引

宋代 • 辛棄疾

一輪秋影轉金波。
飛鏡又重磨。
把酒問姮娥。
被白髮、欺人奈何。
乘風好去，長空萬里，直下看山河。
斫去桂婆娑。
人道是、清光更多。

譯文：

一輪秋月灑下流轉的金色波光，那月亮就像剛重新磨過的飛鏡一樣明亮。我端起酒杯詢問月中的嫦娥：歲月無情，白髮悄悄爬上我的頭，欺負我日漸衰老，這可怎麼辦纔好啊？

我真想憑藉着風的力量，直上萬里長空，俯瞰祖國的大好山河。我要砍去月中那搖曳的桂樹，人們都說，砍去它之後，月亮灑下的清輝會更多呢。