河瀆神

宋代 • 辛棄疾

芳草綠萋萋。
斷腸絕浦相思。
山頭人望翠雲旗。
蕙香佳酒君歸。
惆悵畫檐雙燕舞。
東風吹散靈雨。
香火冷殘簫鼓。
斜陽門外今古。

譯文：

河邊的芳草長得鬱鬱蔥蔥，一片碧綠。在這水流斷絕的渡口，離別的愁緒讓人肝腸寸斷，滿心都是對你的相思之情。我站在山頭，癡癡地盼望着，彷彿看到了你那如翠雲般的旗幟，盼着你帶着蕙草的香氣和美酒歸來。

畫檐下，成雙成對的燕子歡快地飛舞着，可這景象卻讓我更添惆悵。東風輕輕吹過，吹散了那如淚般的細雨。祭祀用的香火已經燃盡變冷，簫鼓的聲音也漸漸停歇。門外的斜陽依舊，見證着古往今來無數的離別與思念，彷彿時間都在這裏凝固，而我的哀愁也隨着這斜陽，在歲月中無盡蔓延。