生查子

宋代 • 辛棄疾

漫天春雪來，才抵梅花半。
最愛雪邊人，楚些裁成亂。
雪兒偏解歌，只要金盃滿。
誰道雪天寒，翠袖闌干暖。

譯文：

春天裏，漫天的雪花紛紛揚揚地飄落下來。這雪下得看似不少，可比起那綻放的梅花，也不過纔到梅花數量的一半呢。

我呀，最喜歡那站在雪邊的人兒。她正吟誦着帶有楚地風格的詩句，聲音婉轉悠揚，詩句如同亂花般美妙。

有個叫雪兒的歌女特別懂得唱歌，只要給她斟滿金盃裏的酒，她就會歡快地唱起動聽的歌謠。

誰說下雪的天氣寒冷呀，你看那美人穿着翠綠色的衣袖，倚靠在欄杆旁，彷彿渾身都透着暖意呢。