浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

總把平生入醉鄉。
大都三萬六千場。
今古悠悠多少事，莫思量。
微有寒些春雨好，更無尋處野花香。
年去年來還又笑，燕飛忙。

譯文：

我總是把自己的一生都沉浸在醉鄉之中。算起來，大概這一生要醉個三萬六千場呢。古往今來，悠悠歲月裏發生過多少事啊，別再去苦苦思索它們了。

眼下，春雨帶着微微的寒意，這樣的雨恰到好處。野外的花香四處飄散，卻又找不到花香具體的來源之處。一年又一年過去了，我依舊笑着看這世間，瞧那燕子正忙碌地飛來飛去呢。