浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

臺倚崩崖玉滅瘢。
青山卻作捧心顰。
遠林煙火幾家村。
引入滄浪魚得計，展成寥闊鶴能言。
幾時高處見層軒。

譯文：

這座高臺緊靠着那崩裂的山崖，崖壁上的痕跡就好像美玉上曾經有過的瘢痕如今都消失不見了，顯得格外光滑平整。那連綿的青山彷彿是一位捧心皺眉的美人，帶着幾分惹人憐愛的姿態。極目遠眺，遠處的樹林中，有幾處人家正升起嫋嫋的煙火，那是寧靜的小村落。

清澈的滄浪之水將魚兒引入其中，魚兒在這裏自由自在，好像達成了自己的心願。廣闊的天空展開，仙鶴彷彿也能訴說這寥廓天地的美妙。我不禁暗自思量，什麼時候能登上高處，去見到那層層的軒閣呢。