浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

新葺茅檐次第成。
青山恰對小窗橫。
去年曾共燕經營。
病怯杯盤甘止酒，老依香火苦翻經。
夜來依舊管絃聲。

譯文：

新修的茅草屋檐一間挨着一間都完工了。那青翠的山巒正好橫在小窗之外，彷彿一幅天然的畫卷。還記得去年我和燕子一起忙碌着營造這個居所呢。

如今我身體多病，面對杯盤美酒也沒了興致，心甘情願地戒酒；年紀大了，只能依靠着香火，苦苦地研讀佛經。可到了夜裏，外面依舊傳來熱鬧的管絃樂聲。