浣溪沙

宋代 • 辛棄疾

寸步人間百尺樓。
孤城春水一沙鷗。
天風吹樹幾時休。
突兀趁人山石狠，朦朧避路野花羞。
人家平水廟東頭。

譯文：

在這人世間，每邁出一小步，都彷彿置身於百尺高樓之上，充滿了驚險與挑戰。一座孤零零的城池，旁邊是潺潺春水，有一隻沙鷗在水面上方孤獨地飛翔。天空中大風呼呼地吹着樹木，也不知道什麼時候纔會停歇。

那些突兀的山石，好像惡狠狠地朝着人撲過來；而那朦朧的野花，卻像是害羞似的，有意避開行人的道路。順着道路前行，在那平坦的水邊、廟宇的東頭，能看到幾戶人家。