鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

是處移花是處開。
古今興廢幾池臺。
揹人翠羽偷魚去，抱蕊黃鬚趁蝶來。
掀老甕，撥新醅。
客來且盡兩三杯。
日高盤饌供何晚，市遠魚鮭買未回。

譯文：

無論把花移栽到哪裏，它都會在那裏綻放。古往今來，不知有多少亭臺池榭經歷了興衰變遷。翠鳥揹着人偷偷叼走了魚兒，那長着黃鬚的蜜蜂抱着花蕊追逐着蝴蝶飛來。

我揭開舊酒甕的蓋子，舀出剛剛釀好的新酒。有客人來了，就一起盡情地喝上兩三杯。太陽都升得老高了，可飯菜卻還沒供應上來，原來是因爲集市離得遠，買魚的人還沒回來。