鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

不向長安路上行。
卻教山寺厭逢迎。
味無味處求吾樂，材不材間過此生。
寧作我，豈其卿。
人間走遍卻歸耕。
一鬆一竹真朋友，山鳥山花好弟兄。

譯文：

我不願意在那通往繁華京城的道路上奔走鑽營。反而讓山間的寺廟都厭煩了對我的迎來送往。我在看似平淡、沒什麼滋味的生活裏探尋屬於自己的快樂，在“有用”和“無用”之間度過這一生。

我寧願堅守自我的本性，又怎麼會去阿諛奉承、攀附權貴，謀取公卿之位呢？我踏遍了人間的山山水水，最終還是回到田園過起了耕種的生活。那一棵松樹、一竿翠竹，纔是我真正的朋友；山中的鳥兒、爛漫的山花，就是我親密的好弟兄。