鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

雞鴨成羣晚不收。
桑麻長過屋山頭。
有何不可吾方羨，要底都無飽便休。
新柳樹，舊沙洲。
去年溪打那邊流。
自言此地生兒女，不嫁金家即聘周。

譯文：

傍晚時分，一羣羣的雞和鴨自由自在地在外面溜達，也沒人把它們趕進圈裏。桑樹和麻長得很高，都超過了屋子的上頭。這樣的生活有什麼不可以的呢，我正滿心羨慕啊。人們沒有太多的慾望，喫飽了肚子就覺得滿足。

新栽的柳樹在風中搖曳，古老的沙洲依舊靜靜地臥在那裏。去年溪水還是從那邊流淌，如今依舊如此。這裏的村民自己說着，就在這片土地上生兒育女，女孩子長大後，不是嫁到金家，就是許配給周家。