鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

濃紫深紅一畫圖。
中間更著玉盤盂。
先裁翡翠裝成蓋，更點胭脂染透酥。
香瀲灩，錦模糊。
主人長得醉功夫。
莫攜弄玉欄邊去，羞得花枝一朵無。

譯文：

那深深淺淺的紫色和紅色花朵，交織在一起就像一幅絕美的畫卷。在這一片絢爛之中，還夾雜着潔白如玉盤般的花朵。

彷彿有人先裁剪下翡翠的葉子，精心做成了花朵的蓋子；又細心地點上胭脂，將那花朵染得嬌柔粉嫩如同酥酪一般。

花香四溢，如瀲灩的水波般瀰漫開來；那似錦的繁花讓人看得眼花繚亂，難以分辨清楚。

花的主人可是個十分擅長在花叢中沉醉的人啊。可千萬別帶着美人到這欄杆邊來，不然那些花枝都會羞愧得沒了顏色呢。