鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

占斷雕欄只一株。
春風費盡幾工夫。
天香夜染衣猶溼，國色朝酣酒未蘇。
嬌欲語，巧相扶。
不妨老幹自扶疏。
恰如翠幕高堂上，來看紅衫《百子圖》。

譯文：

在那精美的雕欄之間，唯有這一株牡丹獨佔鰲頭。春風爲了讓它綻放，不知道花費了多少的精力。夜晚，牡丹散發着迷人的香氣，彷彿將我的衣裳都染溼了；清晨，它那如同國色般的豔麗姿容，就好像是喝多了酒還沒醒過來一樣慵懶嬌美。

它嬌俏得好似要開口說話，又好像需要人輕輕攙扶着才能站穩。別看它花朵如此嬌弱，它那歷經歲月的枝幹卻依舊枝葉繁茂、錯落有致。

這情景，就彷彿是在掛着翠色帷幕的高堂之上，大家正聚在一起欣賞着一羣身着紅衫的孩子嬉戲玩耍的《百子圖》，滿是生機與美好。