鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

誰共春光管日華。
朱朱紛紛野蒿花。
閒愁投老無多子，酒病而今較減些。
山遠近，路橫斜。
正無聊處管絃譁。
去年醉處猶能記，細數溪邊第幾家。

譯文：

是誰和我一同來管理這美好的春光與時光呢？只見那紅的、紫的野蒿花肆意地開着。人到老年，那無端的閒愁也沒有多少了，因飲酒而身體不適的毛病如今也減輕了一些。

遠處的山巒連綿起伏，有遠有近，腳下的道路縱橫交錯、曲折斜斜。正當我百無聊賴的時候，忽然傳來了喧鬧的管絃樂聲。還記得去年我醉酒的地方，我還能仔細數出那是溪邊的第幾戶人家呢。