鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

自古高人最可嗟。
只因疏懶取名多。
居山一似庚桑楚，種樹真成郭橐駝。
雲子飯，水晶瓜。
林間攜客更烹茶。
君歸休矣吾忙甚，要看蜂兒趁晚衙。

譯文：

自古以來，那些品行高潔的人最讓人感慨嘆息。他們只是因爲生性疏懶，卻落得了許多名聲。就像隱居深山的庚桑楚，又如同善於種樹的郭橐駝，過着自在超脫的生活。

我們喫着像雲子一樣潔白的米飯，品嚐着如水晶般透亮的甜瓜。在山林間，我帶着客人一起煮茶品茗，享受這閒適的時光。

你回去吧，我可忙得很呢。我正要看那些蜜蜂在傍晚時分像人趕晚衙一樣忙碌地歸巢呢。