鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

石壁虛雲積漸高。
溪聲繞屋幾周遭。
自從一雨花零亂，卻愛微風草動搖。
呼玉友，薦溪毛。
殷勤野老苦相邀。
杖藜忽避行人去，認是翁來卻過橋。

譯文：

那陡峭的石壁之上，虛無縹緲的雲朵漸漸堆積得越來越高。潺潺的溪水聲環繞着屋子流淌，在屋子的四周不斷迴響。自從那一場春雨過後，花瓣零亂地散落一地，我卻開始喜愛上微風輕拂，小草輕輕搖曳的模樣。

我呼喚好友一同來相聚，還準備了溪邊的野菜當作佳餚。熱情好客的鄉村老人苦苦相邀我去他們那裏。我拄着藜杖出門，忽然看到有人走來便趕忙避開，等走近認出是村裏的老翁後，我便轉身過了橋去和他相聚。