鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

病绕梅花酒不空。
齿牙牢在莫欺翁。
恨无飞雪青松畔，却放疏花翠叶中。
冰作骨，玉为容。
当年宫额鬓云松。
直须烂醉烧银烛，横笛难堪一再风。

译文：

我虽被病痛缠绕，但赏梅之时美酒从不离身。我的牙齿还坚固着呢，可别小瞧我这老头子。只可惜啊，没有纷飞的雪花映衬在青松畔，这梅花却开在了翠绿的枝叶当中。

这梅花好似有着冰一般的风骨，玉一样的容貌。就如同当年寿阳公主额上的梅花妆，两鬓的秀发蓬松又美丽。此时此景，我真该尽情沉醉，在银烛的映照下好好欣赏。若再有寒风中传来的横笛声，那实在是让人难以承受这份凄清啊。