鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

點盡蒼苔色慾空。
竹籬茅舍要詩翁。
花餘歌舞歡娛外，詩在經營慘澹中。
聽軟語，笑衰容。
一枝斜墜翠鬟松。
淺顰輕笑誰堪醉，看取蕭然林下風。

譯文：

蒼苔上的露珠點點，把蒼苔的顏色都快要洗淨了，顯得空靈而清新。那竹籬圍繞、茅草搭建的屋子，正盼望着像我這樣的愛詩之人前去。

在歌舞昇平、歡樂嬉戲的時光過後，花兒漸漸凋零。而我則沉浸在苦苦思索、精心創作詩歌的過程之中。

美人輕聲細語，溫柔動聽，她看着我衰老的面容，展顏輕笑。她頭上斜插着一枝花，連翠色的髮髻都顯得有些鬆散了。

她微微皺眉又輕輕淺笑，這般迷人的神態誰能不沉醉其中呢？看她那超凡脫俗、宛如隱居山林的瀟灑風姿。