鹧鸪天
点尽苍苔色欲空。
竹篱茅舍要诗翁。
花馀歌舞欢娱外，诗在经营惨澹中。
听软语，笑衰容。
一枝斜坠翠鬟松。
浅颦轻笑谁堪醉，看取萧然林下风。
译文：
苍苔上的露珠点点，把苍苔的颜色都快要洗净了，显得空灵而清新。那竹篱围绕、茅草搭建的屋子，正盼望着像我这样的爱诗之人前去。
在歌舞升平、欢乐嬉戏的时光过后，花儿渐渐凋零。而我则沉浸在苦苦思索、精心创作诗歌的过程之中。
美人轻声细语，温柔动听，她看着我衰老的面容，展颜轻笑。她头上斜插着一枝花，连翠色的发髻都显得有些松散了。
她微微皱眉又轻轻浅笑，这般迷人的神态谁能不沉醉其中呢？看她那超凡脱俗、宛如隐居山林的潇洒风姿。