鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

翰墨諸君久擅場。
胸中書傳許多香。
苦無絲竹銜杯樂，卻看龍蛇落筆忙。
閒意思，老風光。
酒徒今有幾高陽。
黃花不怯秋風冷，只怕詩人兩鬢霜。

譯文：

各位擅長舞文弄墨的朋友們，早已在文壇馳騁多年，盡顯風流。你們胸中藏着豐富的學識，就像書香四溢一般令人欽佩。可惜呀，沒有美妙的音樂相伴來佐酒暢飲，大家只能專注地揮毫潑墨，筆下的字跡如飛舞的龍蛇般靈動。

此刻大家都有着悠閒自在的心境，一同享受着這老年的好時光。如今像古代高陽酒徒那樣豪爽飲酒作樂的人還有幾個呢？那傲霜的菊花並不害怕秋風的寒冷，只怕詩人的雙鬢已經染上了白霜啊。