鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

聚散匆匆不偶然。
二年遍歷楚山川。
但將痛飲酬風月，莫放離歌入管絃。
縈綠帶，點青錢。
東湖春水碧連天。
明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。

譯文：

人生的聚散匆匆並非偶然之事。這兩年我走遍了楚地的山川。我只願盡情痛飲美酒來酬謝這美好的清風明月，可不要讓那離別的歌聲從管絃樂器中傳出，破壞了此刻的氛圍。

看那湖水如同縈繞着的綠色絲帶，湖中的荷葉像點綴着的一枚枚青色銅錢。東湖的春水碧波盪漾，與藍天相連，景色美不勝收。

明天就放我向東歸去了，等後天夜裏我定會在月光灑滿的船中，滿是對你的相思之情。