鹧鸪天

宋代 • 辛弃疾

聚散匆匆不偶然。
二年遍历楚山川。
但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱。
东湖春水碧连天。
明朝放我东归去，后夜相思月满船。

译文：

人生的聚散匆匆并非偶然之事。这两年我走遍了楚地的山川。我只愿尽情痛饮美酒来酬谢这美好的清风明月，可不要让那离别的歌声从管弦乐器中传出，破坏了此刻的氛围。

看那湖水如同萦绕着的绿色丝带，湖中的荷叶像点缀着的一枚枚青色铜钱。东湖的春水碧波荡漾，与蓝天相连，景色美不胜收。

明天就放我向东归去了，等后天夜里我定会在月光洒满的船中，满是对你的相思之情。