臨江仙

宋代 • 辛棄疾

鼓子花開春爛漫，荒園無限思量。
今朝拄杖過西鄉。
急呼桃葉渡，爲看牡丹忙。
不管昨宵風雨橫，依然紅紫成行。
白頭陪奉少年場。
一枝簪不住，推道帽檐長。

譯文：

春天到了，鼓子花肆意綻放，把荒園裝點得一片爛漫，這景象勾起了我無盡的思緒。今天，我拄着柺杖前往西鄉。我急切地呼喊着友人，就像東晉王獻之呼喚桃葉一樣，催促着一同去觀賞那嬌豔的牡丹。

昨夜風雨猛烈地肆虐，可園中的花朵依然整齊排列，紅的、紫的一片絢爛，絲毫不受影響。我這白髮蒼蒼的老人，陪着年輕人置身於這賞花的熱鬧場合。我想折下一枝花插在頭上，卻怎麼也插不住，年輕人笑着打趣說，是我這帽檐太長啦。