臨江仙

宋代 • 辛棄疾

一自酒情詩興懶，舞裙歌扇闌珊。
好天良夜月團團。
杜陵真好事，留得一錢看。
歲晚人欺程不識，怎教阿堵留連。
楊花榆莢雪漫天。
從今花影下，只看綠苔圓。

譯文：

自從我對飲酒作樂和吟詩抒懷的興致都變得淡薄了，那些曾經熱鬧的舞裙和歌扇也都失去了往日的光彩，變得冷冷清清。

在這美好的夜晚，天空中掛着一輪又圓又亮的明月。就像當年杜陵人那樣，雖然手頭拮据，卻依然留着一文錢來欣賞這良辰美景。

到了年歲漸老的時候，我就像程不識一樣被人欺負，怎麼還能讓金錢之類的俗物來牽絆自己呢？此時，楊花和榆莢如同雪花一般漫天飛舞。

從現在開始，我在花影之下，只靜靜地看着那碧綠的苔蘚，享受這份寧靜與自然。