踏莎行

宋代 • 辛棄疾

進退存亡，行藏用舍。
小人請學樊須稼。
衡門之下可棲遲，日之夕矣□□下。
去衛靈公，遭桓司馬。
東西南北之人也。
長沮粲溺耦而耕，丘何爲是棲棲者。

譯文：

關於個人的前進、後退、生存、死亡，出仕爲官或者隱居山林，這些抉擇都有其道理。那些見識短淺的人就像樊須一樣，只想着去學種莊稼之事。簡陋的柴門之下，其實也可以安身棲息，就像那太陽西下，一切都能有個歸處（原詞此處缺字，難以精準補全意思）。

當年孔子離開衛國，又遭遇桓司馬的威脅，四處奔走，真可謂是個奔波於東西南北的人啊。長沮和桀溺兩個人一起在田裏耕地，他們還質疑孔子，問他爲何要如此忙忙碌碌、四處奔波呢。