定风波

宋代 • 辛弃疾

莫望中州叹黍离。
元和圣德要君诗。
老去不堪谁似我。
归卧。
青山活计费寻思。
谁筑诗墙高十丈。
直上。
看君斩将更搴旗。
歌舞正浓还有语。
记取。
须髯不似少年时。

译文：

不要望着中原故土，哀叹国家的沦陷与破败。就像当年唐代的元和盛世，需要有人用诗篇来歌颂圣德一样，如今也期待你用如椽之笔来记录时代、激励人心。

我已年老体衰，没谁能像我这般不堪了。还是回去安心隐居吧，往后在青山绿水间生活，得好好想想生计问题。

是谁筑起了高达十丈的诗墙呢？你要勇敢地直攀而上，在诗坛上如同战场上一样，斩将夺旗，大显身手。

当歌舞正热闹的时候我还有话要对你说，记住啊，咱们的胡须都花白了，已不再是年少轻狂的模样啦，但这也不妨碍我们继续有所作为。