定風波

宋代 • 辛棄疾

少日猶堪話別離。
老來怕作送行詩。
極目南雲無過雁。
君看。
梅花也解寄相思。
無限江山行未了。
父老。
不須和淚看旌旗。
後會丁寧何日□。
須記。
春風十日放燈時。

譯文：

年輕時還能夠坦然地談論離別，可到了老年，卻最怕寫送別之類的詩。我極目遠眺南方的雲彩，卻不見有大雁飛過。你瞧，那梅花彷彿也懂得寄託人們的相思之情。

你要去的地方有無限的江山等着去遍歷，當地的父老鄉親啊，不必哭着、滿含淚水地看着遠行的旌旗。我再三叮囑，我們日後何時再相會呢？你一定要記住，就是在春風拂面、正月十五放花燈的時候。