醜奴兒・採桑子

少年不識愁滋味,愛上層樓。 愛上層樓。 爲賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味,欲說還休。 欲說還休。 卻道天涼好個秋。

譯文:

年少的時候,根本不理解什麼是憂愁的滋味。就喜歡登上高樓,站在高處眺望風景。而且啊,一旦登上高樓,就爲了寫出新奇的詩詞,明明沒有憂愁,卻硬是要裝出一副憂愁的樣子,來抒發那根本不存在的愁緒。 可如今,我已經嚐遍了憂愁的所有滋味。滿心都是愁,想要傾訴的時候,卻又猶豫着不說了。猶豫再三,話到嘴邊又咽下。最終,只是淡淡地說出一句:“這天涼了,真是個不錯的秋天啊。”
關於作者
宋代辛棄疾

辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已爲金兵所佔。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,後被彈劾落職,退隱江西帶湖。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序