西江月

宋代 • 辛弃疾

万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。
而今何事最相宜。
宜醉宜游宜睡。
早趁催科了纳，更量出入收支。
乃翁依旧管些儿。
管竹管山管水。

译文：

这一辈子的各种事情就像云烟一样，转眼间就过去了，而我这身体就像蒲柳一样，早早地就开始衰老了。

如今啊，做什么事情最适合我呢？最适合我的就是喝醉、游玩和睡觉。

我早早地就把催缴的赋税交齐了，还仔细地计算着收入和支出。我这老头子啊，还是管着那么一点儿事儿，不过也就是管管竹子、管管山林、管管溪水罢了。