行香子

宋代 • 辛弃疾

白露园蔬。
碧水溪鱼。
笑先生、网钓还锄。
小窗高卧，风展残书。
看北移山，盘谷序，辋川图。
白饭青刍。
赤脚长须。
客来时、酒尽重沽。
听风听雨，吾爱吾庐。
笑本无心，刚自瘦，此君疏。

译文：

园子里的蔬菜带着白露的润泽，溪水中的鱼儿在碧绿的水里游弋。我笑着自己啊，既会撒网钓鱼，也能拿起锄头耕种。在小窗前悠闲地躺着，微风轻轻翻动着没看完的旧书。我看着眼前如北山般的景色，读着《送李愿归盘谷序》，欣赏着《辋川图》这样的山水画作。

家里有白花花的米饭，还有用来喂马的青草。家中有赤脚的僮仆和长须的仆人。客人来了的时候，要是酒喝完了就再去买。我静静地听着风声雨声，我是如此喜爱我这小小的庐舍。我笑着对自己说，我本就无心于功名利禄，却偏偏日益消瘦，和那竹子般的高雅品德也疏远了。