行香子

宋代 • 辛棄疾

好雨當春。
要趁歸耕。
況而今、已是清明。
小窗坐地，側聽檐聲。
恨夜來風，夜來月，夜來雲。
花絮飄零。
鶯燕丁寧。
怕妨儂、湖上閒行。
天心肯後，費甚心情。
放霎時陰，霎時雨，霎時晴。

譯文：

在這春天裏，正下着一場及時的好雨，這雨似乎是在催促着我趁此時機回去耕種。況且如今，已然到了清明時節。

我靜靜地坐在小窗旁，側耳傾聽着屋檐上雨滴落下的聲音。心中卻有些埋怨，埋怨昨夜那呼呼的風，埋怨昨夜那皎潔的月，埋怨昨夜那飄移的雲，它們攪擾了這夜的寧靜，也不知打亂了我多少思緒。

屋外，花朵和柳絮紛紛飄落，黃鶯和燕子嘰嘰喳喳，像是在反覆叮囑着我。它們似乎是怕耽誤了我去湖邊悠然漫步的行程。

要是老天能遂了我的心意，那又何須我這般操心費神呢。你看這天啊，一會兒陰沉沉的，一會兒又飄起細雨，一會兒卻又放晴了，真是變化無常。