婆羅門引

宋代 • 辛棄疾

落星萬點，一天寶焰下層霄。
人間疊作仙鰲。
最愛金連側畔，紅粉嫋花梢。
更鳴鼉擊鼓，噴玉吹簫。
曲江畫橋。
記花月、可憐宵。
想見閒愁未了，宿酒才消。
東風搖盪，似楊柳、十五女兒腰。
人共柳、那個無聊。

譯文：

夜幕中，像萬點流星墜落般，整個天空綻放着如珍寶般絢爛的焰光，從高高的雲霄一直垂落到地面。人間彷彿堆疊起了傳說中的仙鰲。我最喜歡那金色蓮花燈的旁邊，有打扮豔麗的歌女身姿輕盈，如同在花梢上嫋嫋舞動。還有敲着鼉鼓，吹着能噴出水汽的玉簫的熱鬧場景。

回憶起曲江畔的畫橋，記得那花好月圓、令人心生憐惜的美好夜晚。能想象得出那時我閒愁還未消散，宿醉的感覺纔剛剛褪去。東風輕柔地搖盪，柳枝就好似十五歲少女柔軟的腰肢。人啊，和這隨風搖擺的柳樹比起來，究竟是誰更無聊呢？