婆羅門引

宋代 • 辛棄疾

綠陰啼鳥，陽關未徹早催歸。
歌珠悽斷累累。
回首海山何處，千里共襟期。
嘆高山流水，絃斷堪悲。
中心悵而。
似風雨、落花知。
更擬停雲君去，細□陶詩。
見君何日，待瓊林、宴罷醉歸時。
人爭看、寶馬來思。

譯文：

在那一片翠綠的樹蔭裏，鳥兒歡快地啼叫着。然而，離別的《陽關曲》還未唱完，就早早地催促着你要回去了。你歌聲婉轉，那一串串如珍珠般的歌聲帶着悽楚與哀傷，連綿不斷。

我回首眺望，那遠方的海山在何處呢？雖然我們相隔千里，但心意相通、志向相同。可嘆我們就像那高山流水般的知音，如今這琴絃已斷，實在令人悲痛。

我的內心滿是惆悵。這憂愁就像風雨中的落花，只有它們能知曉。我原本還想着能像陶淵明寫《停雲》詩懷念友人那樣，與你長久相伴，細細品味陶詩中的意境。可如今你卻要離去。

不知道什麼時候才能再次見到你，也許要等到你在瓊林宴上赴宴歸來、喝得酩酊大醉的時候了。到那時，人們一定會爭着去看你騎着那名貴的寶馬歸來的風采。