南鄉子

宋代 • 辛棄疾

無處著春光。
天上飛來詔十行。
父老歡呼童稚舞，前江。
千載周家孝義鄉。
草木盡芬芳。
更覺溪頭水也香。
我道烏頭門側畔，諸郎。
準備他年晝錦堂。

譯文：

春光好像都沒地方安放了，此時天上降下了皇帝的詔書，足足十行之多。當地的父老鄉親們歡呼雀躍，小孩子們也高興得手舞足蹈，一直來到江邊。這裏可是傳承千年、有着周家孝義之風的名鄉啊。

此時，鄉間的草木都散發着芬芳，就連溪頭的水彷彿也帶着香氣。我要說啊，在那烏頭門的旁邊，周家的子弟們可要好好努力，準備着有朝一日能夠像古人一樣功成名就、榮耀返鄉，建造起晝錦堂呢。