感皇恩

宋代 • 辛棄疾

七十古來稀，未爲稀有。
須是榮華更長久。
滿牀靴笏，羅列兒孫新婦。
精神渾是個，西王母。
遙想畫堂，兩行紅袖。
妙舞清歌擁前後。
大男小女，逐個出來爲壽。
一個一百歲，一杯酒。

譯文：

在古代，活到七十歲就已經很稀少了，但如今這也不算什麼稀罕事兒。更難得的是，既能夠享有榮華富貴，還能長長久久地保持這份富足與尊榮。

你看那家中，滿牀擺放着官員用的靴和笏板，兒孫和兒媳們都在身邊圍繞，熱熱鬧鬧。老人的精神頭十足，就跟那神話裏的西王母一樣矍鑠康健。

可以想象到，在那華麗的畫堂之中，兩側站着一衆身着豔麗服飾的歌女舞姬。她們身姿曼妙地起舞，歌聲婉轉清揚，前前後後簇擁着老人。家中的晚輩們，不管是年長的還是年幼的，都依次走上前來爲老人祝壽。每一個人祝完壽，就敬上一杯酒，祝願老人能活到一百歲。