念奴嬌

宋代 • 辛棄疾

未須草草，賦梅花，多少騷人詞客。
總被西湖林處士，不肯分留風月。
疏影橫斜，暗香浮動，□□春消息。
尚餘花品，未忝今古人物。
看取香月堂前，歲寒相對，楚兩龔之潔。
自與詩家成一種，不繫南昌仙籍。
怕是當年，香山老子，姓白來江國。
謫仙人，字太白，還又名白。

譯文：

先別急着匆忙地去爲梅花賦詩，古往今來有多少文人墨客都曾爲它揮毫潑墨呢。

可大多都被西湖邊那位林逋林處士（林和靖）佔盡了風頭，他筆下的梅花神韻獨絕，彷彿把梅花的風姿和這天地間的風月都獨佔了，別人難以分潤。他所寫的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”，早早地就透露出了春天的消息。梅花還有着高尚的品格，足以和古往今來的賢達人物相媲美，絲毫不遜色。

且看那香月堂前，在寒冬中與梅花相對的人，就像漢代楚國的龔勝、龔舍兄弟一樣高潔。梅花自然地和詩人們結下了不解之緣，它可不屬於道家的仙籍。

說不定當年的香山居士白居易，因爲姓白，來到江南之地後就和梅花有了某種關聯。還有那號稱“謫仙人”的李白，他也姓白。