水龍吟

宋代 • 辛棄疾

昔時曾有佳人，翩然絕世而獨立。
未論一顧傾城，再顧又傾人國。
寧不知其，傾城傾國，佳人難得。
看行雲行雨，朝朝暮暮，陽臺下、襄王側。
堂上更闌燭滅。
記主人、留髡送客。
合尊促坐，羅襦襟解，微聞薌澤。
當此之時，止乎禮義，不淫其色。
但□□□□，啜其泣矣，又何嗟及。

譯文：

從前啊，有那樣一位佳人，她風姿綽約，容貌絕美，超凡脫俗，好似獨立於世間。

不用多說，她只要看一眼，就能讓整座城池的人爲之傾倒；再看一眼，連整個國家的人都會被她的魅力所折服。人們難道不知道，這樣能讓城傾國滅的佳人是世間難尋的珍寶嗎？

就如同傳說中巫山神女，與楚王在陽臺之下，朝朝暮暮，相伴相隨，那是何等的繾綣纏綿。

堂中夜已深，蠟燭也熄滅了。記得主人留賓客淳于髡送客的情景。大家把酒言歡，促膝而坐，女子輕薄的絲綢短衣衣襟微微解開，隱隱約約能聞到她身上散發的香氣。

就在這個時候，淳于髡堅守着禮義道德，沒有因美色而放縱自己。只是……（此處原詞缺字，不知具體內容），忍不住悲泣起來，可這時候再嘆息又有什麼用呢。