最高樓

宋代 • 辛棄疾

花知否，花一似何郎。
又似沈東陽。
瘦棱棱地天然白，冷清清地許多香。
笑東君，還又向，北枝忙。
著一陣、霎時間底雪。
更一個、缺些兒底月。
山下路，水邊牆。
風流怕有人知處，影兒守定竹旁廂。
且饒他，桃李趁，少年場。

譯文：

花兒呀，你可知道自己的模樣？你就像那美貌的何晏，又好似才高體弱的沈約。你瘦骨嶙峋卻有着天生的潔白，冷冷清清地散發着縷縷清香。我笑着看那司春之神，又匆匆忙忙地到北面的花枝上去了。

剛剛下了一陣短時間的雪，天空中還掛着一彎不太圓滿的月亮。你生長在山下的小路旁，或是水邊的牆根處。你這般風流韻致，好像生怕被人知曉，只讓自己的影子靜靜守在翠竹的身旁。暫且讓那些桃李在春光裏去追逐少年人的熱鬧吧。