滿庭芳

宋代 • 辛棄疾

傾國無媒，入宮見妒，古來顰損蛾眉。
看公如月，光彩衆星稀。
袖手高山流水，聽羣蛙、鼓吹荒池。
文章手，直須補袞，藻火粲宗彝。
痴兒。
公事了，吳蠶纏繞，自吐餘絲。
幸一枝粗穩，三徑新治。
且約湖邊風月，功名事、欲使誰知。
都休問，英雄千古，荒草沒殘碑。

譯文：

那些擁有傾國容顏的美人，卻沒有舉薦之人，一旦進入宮中就會遭人妒忌，從古至今，美人總是因憂愁而皺壞了雙眉。看您就如同明月一般皎潔，在您的光彩之下，其他星星都顯得黯淡無光。

您就像精通《高山流水》的雅士，悠然袖手一旁，冷眼看待那荒池裏羣蛙鼓譟。您有生花的文章妙筆，本應輔佐君主，讓朝服上象徵官職的藻、火等圖案，光彩地繡在宗廟禮器之上，爲國家建立功勳。

那些不懂事的人啊，整天忙於公事，就像吳地的蠶一樣，不斷地吐着自己的絲。所幸您有一個安穩的容身之所，庭院小路也剛剛修整好。

暫且與湖邊的清風明月相約爲伴，那追求功名的事情，又有誰能真正理解呢？都不要再去追問了，古往今來的英雄們，如今他們的事蹟都已被荒草掩埋，只留下殘破的石碑。