满江红

宋代 • 辛弃疾

宿酒醒时，算只有、清愁而已。
人正在、青涂堂上，月华如洗。
纸帐梅花归梦觉，莼羹鲈鲙秋风起。
问人生、得意几何时，吾归矣。
君若问，相思事。
料长在，歌声里。
这情怀只是，中年如此。
明月何妨千里隔，顾君与我何如耳。
向尊前、重约几时来，江山美。

译文：

一觉从宿醉中醒来，仔细想想，心中剩下的也只有这无尽的清愁罢了。此时，我正身处青涂堂中，月光洒下，仿佛将一切都清洗得干干净净。

睡在纸帐里，梦到了傲雪的梅花，恍惚中从梦中醒来。秋风乍起，让我不禁想起了故乡的莼菜羹和鲈鱼脍。我不禁自问，人生中能够称心如意的时候又有多少呢？罢了罢了，我还是回归故乡吧。

倘若你要问我相思之情，我想，这相思多半都寄托在歌声里了。这种情怀，或许只有人到中年才能体会得到。

明月又怎会在意我们相隔千里呢，关键是你我之间的情谊到底如何呀。让我们在酒杯前再次约定，不知何时才能再次相聚，这江山如此美好，真希望能与你一起欣赏。