惜分飛

宋代 • 辛棄疾

翡翠樓前芳草路。
寶馬墜鞭曾駐。
最是周郎顧。
尊前幾度歌聲誤。
望斷碧雲空日暮。
流水桃源何處。
聞道春歸去。
更無人管飄紅雨。

譯文：

在那裝飾華美的翡翠樓前，芳草萋萋的小路上，我曾騎着名貴的寶馬，放下馬鞭在此停留。那時的你啊，就像當年精通音律的周郎，只要有你在，我總會故意唱錯曲調，只爲吸引你的目光。

如今，我一直癡癡凝望，直到傍晚日暮，天空中只有悠悠碧雲，卻再也看不到你的身影。那如桃花源般美好的往昔，就像那潺潺流水，不知去向了何方。聽聞春天已經悄然離去，卻再也沒有人來管那飄零的花瓣，它們就那麼孤單地隨風飄落。