憶王孫

宋代 • 辛棄疾

登山臨水送將歸。
悲莫悲兮生別離。
不用登臨怨落暉。
昔人非。
惟有年年秋雁飛。

譯文：

我攀登高山、漫步水邊，送別即將遠行的友人。這世間最讓人悲痛的，莫過於活生生地與親人、朋友分離了。

我們不必站在高處，對着那西沉的落日埋怨時光匆匆。那些曾經的人啊，都已經不在了，物是人非。

只有每年秋天的大雁，依舊按時飛過，彷彿這世間的滄桑變化都與它們無關。