一翦梅

宋代 • 辛棄疾

獨立蒼茫醉不歸。
日暮天寒，歸去來兮。
探梅踏雪幾何時。
今我來思。
楊柳依依。
白石江頭曲岸□。
一片閒愁，芳草萋萋。
多情山鳥不須啼。
桃李無言，下自成蹊。

譯文：

我獨自站在這曠遠迷茫的天地間，沉醉其中不想歸去。天色已晚，寒氣襲人，該回去了吧。還記得探尋梅花、腳踏白雪是多久之前的事呀。如今我又來到這裏，只見楊柳輕柔隨風搖曳。

在白石江邊那曲折的岸邊，一片愁緒湧上心頭，岸邊芳草長得鬱鬱蔥蔥。多情的山鳥啊，你不必再啼叫了。就像那桃李樹雖不會言語，但樹下自然踩出了小路。