西江月

宫粉厌涂娇额,浓妆要压秋花。 西真人醉忆仙家。 飞珮丹霞羽化。 十里芬芳未足,一亭风露先加。 杏腮桃脸费铅华。 终惯秋蟾影下。

译文:

那些女子已经厌烦了在额头涂抹如宫女化妆般的娇俏妆容,偏要化上浓妆,想要比过秋日的花朵。就好像西王母喝醉了,忆起了仙家居所的情景,她身佩的玉佩仿佛带着绚烂的云霞,羽化登仙。 桂花十里飘散的芬芳还不够,这一座亭子率先就被风露所笼罩。那如杏花般娇艳、桃花般粉嫩的脸庞,就算花费再多的脂粉打扮,也比不上在秋日明月光影下桂花的自然之美。
关于作者
宋代辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

纳兰青云